Le La - Les règles du genre en français


Introduction

En français, on compte deux articles définis : le pour les noms masculins et la pour les noms féminins. Les deux le et la deviennent l' quand ils sont précédés d'un nom qui commence par une voyelle ou un h muet. Au pluriel, tous les noms prennent l'article les.

Pour ceux dont le français est la langue maternelle, le choix de l'un ou l'autre des articles va de soi. Mais pour les étrangers qui apprennent le français, c'est un véritable casse-tête. D'autant qu'il n'existe pas vraiment de règles. Heureusement, il y a quelques outils, bien qu'il existe toujours des exceptions.

 
 

Les règles du genre masculin

Voici des règles générales sur les noms masculins :

  • Les noms d'arbres : amandier, chêne, érable, pin ;
  • Les noms de langues : français, slovaque ;
  • Les noms noms de saisons : printemps, été, automne, hiver ;
  • Les noms de mois : janvier, juillet, décembre ;
  • Les noms de jours de la semaine : lundi, mardi, dimanche.

Les noms avec les terminaisons suivantes sont masculins :

  • –ement: commandement, événement, retirement ;
  • –ier: courrier, quartier ;
  • –k: crack, tank ;
  • –lon: papillon, melon, salon ;
  • –oir: miroir, réservoir, savoir ;
  • –ron: citron, macaron, vigneron ;
  • –sme: capitalisme, cynisme, mécanisme ;
  • –ton: bâton, canton, piéton ;

La plupart des noms avec les terminaisons suivantes sont masculins :

  • –age: bagage, courage, garage ;
    exceptions: cage, image, plage, rage ;
  • –c: bloc, parc, tabac ;
    exceptions: aérobic, fac ;
  • –d: accord, canard, léopard ;
    exception: barmaid ;
  • –g: bourg, rang, sang ;
    exceptions: santiag, tong ;
  • –in: jardin, lapin, train ;
    exceptions: fin, main ;
  • –iste: hédoniste, motoriste ;
    exceptions: liste, piste ;
  • –m: album, denim, gram ;
    exception: faim ;
  • –non: canon, champignon, oignon ;
    exceptions: guenon ;
  • –ome: atome, idiome, syndrome ;
    exception: cardamome ;
  • –t: accent, aéroport, désert, mont, mot ;
    exceptions: forêt, nuit, dent, part ;
  • –u: bijou, château, niveau, pneu ;
    exceptions: eau, peau, vertu ;
  • –us: autofocus, jus, radius, virus ;
    exception: vénus ;
 
 

Les règles du genre féminin

Les noms avec les terminaisons suivantes sont féminins :

  • –ade: décade, olympiade, salade;
  • –aison: maison, raison, saison;
  • –sion: révision, télévision, version;
  • –ssion: admission, compression, passion;

La plupart des noms avec les terminaisons suivantes sont féminins :

  • –tion: correction, rédaction, orientation ;
    exception: bastion ;
  • –ude: altitude, etude, fraude ;
    exceptions: coude, prélude ;
 
 

Noms avec deux genres

Beaucoup de noms peut avoir les deux genres. Parfois, le genre détermine le sens du mot:

  • le livre (assemblage de feuilles écrites), la livre (unité de poids) ;
  • le page (jeune noble), la page (côté d'un feuillet) ;
  • le tour (tournage), la tour (bâtiment) ;

Parfois, les deux gendres sont possibles : après-midi, enzyme, interview.

Beaucoup de noms se rapportant à des personnes et des fonctions / professions ont la même forme féminine et masculine : architecte, diplomate, stomatologue.

comments powered by Disqus