Der Die Das - Les règles du genre en allemand


Introduction

En allemand, on compte trois articles définis : der pour les noms masculins, die pour les noms féminins et das pour les noms neutres. Pour ceux dont l'allemand est la langue maternelle, le choix des articles va de soi-même. Mais pour les étrangers qui apprennent l'allemand, c'est un véritable casse-tête. D'autant qu'il n'existe pas vraiment des règles. Heureusement, il y a quelques outils, bien qu'il existe toujours des exceptions.

 
 

'Der' - Les règles du genre masculin

Voici des règles générales sur les noms précédé par l'article der :

  • Les noms se rapportant à des personnes et à des fonctions / professions masculins : Vater, Pilot, Arzt ;
  • Les noms des saisons : Frühling, Sommer, Herbst, Winter ;
  • Les noms des mois : Januar, Juli, Dezember ;
  • Les noms des jours de la semaine : Montag, Dienstag, Sonntag ;
  • Les points cardinaux : Nordwest(en), Süd(en) ;
  • Les noms des précipitations : Regen, Schnee, Hagel ;
  • Les marques automobiles : Audi, BMW, Mercedes ;
  • Les noms des trains : IC ;
  • Les noms dérivés des verbes sans terminaison : Gang, Fang ;

La plupart des noms dans les catégories suivantes sont précédés par l'article der :

  • Les noms des boissons alcoolisées : Cognac, Wein, Whiskey ;
    exception : das Bier ;
  • Les noms des rivières en dehors de l'Europe : Amazonas, Mississippi ;
  • Les noms des montagnes : Mont Blanc, Kilimanjaro ;
    exception : die Zugspitze ;

Les noms avec les terminaisons suivantes sont précédés par l'article der :

  • –er (les noms dérivés de verbes) : Fahrer, Lehrer ;
  • –ismus : Kapitalismus, Journalismus ;

La plupart des noms avec les terminaisons suivantes sont précédés par l'article der :

  • –ant : Demonstrant, Elefant ;
    exceptions : das Croissant, das Restaurant ;
  • –ling : Lehrling, Schützling ;
    exceptions : das Dribbling, das Bowling;
  • –ner : Rentner, Schaffner, Zöllner ;
    exceptions : das Banner, die Wiener (Wurst) ;
  • –or : Motor, Traktor ;
    exceptions : das Gegentor, das Chlor ;

Attention : ceci ne concerne que le singulier. Au pluriel, tous les noms sont précédés par l'article die.

Attention : les diminutifs sont toujours précédés par l'article das: der Kopfdas Köpfchen.

 
 

'Die' - Les règles du genre féminin

Voici des règles générales sur les noms précédés par l'article die :

  • Les noms se rapportant à des personnes et des fonctions / professions féminines : Mutter, Friseuse, Ärztin ;
  • Les marques de moto : Harley Davidson, BMW (seulement moto), Yamaha ;
  • Les noms des avions et navires : Boeing 747, Titanic ;
  • Les nombres cardinaux : Eins, Drei ;

La plupart des noms dans les catégories suivantes sont précédés par l'article die :

  • Les noms des plantes et des arbres : Birke, Chrysantheme, Rose ;
    exceptions : der Ahorn, das Veilchen ;

Les noms avec les terminaisons suivantes sont précédés par l'article die :

  • –heit : Freiheit, Sicherheit ;
  • –keit : Möglichkeit, Schnelligkeit ;
  • –schaft : Freundschaft, Mannschaft ;
  • –t (les noms dérivés des verbes) : Fahrt, Tat ;
  • –ung : Leitung, Zeitung ;

Les noms étrangers avec les terminaisons suivantes sont précédés par l'article die :

  • –ade : Hitparade, Marmelade ;
  • –age : Garage, Passage ;
  • –anz : Eleganz, Dominanz ;
  • –enz : Existenz, Tendenz ;
  • –ik : Kritik, Musik ;
  • –ion : Diskussion, Koalition ;
  • –tät : Identität, Qualität ;
  • –ur : Agentur, Reparatur ;

La plupart des noms avec les terminaisons suivantes sont précédés par l'article die :

  • –e : Grenze, Lampe ;
    exceptions : der Junge, der Friede ;
  • –ei : Abtei, Metzgerei ;
    exceptions : das Ei, der Papagei ;
  • –ie : Diplomatie, Psychologie ;
    exceptions : der Junkie, der Hippie ;
  • –in : Ärztin, Studentin ;
    exceptions : das Benzin, der Harlekin ;

Attention : les diminutifs sont toujours précédés par l'article das: die Handdas Händchen.

 
 

'Das' - Les règles du genre neutre

Voici des règles générales sur les noms précédé par l'article das :

  • Les diminutifs (–chen, –lein) : Kaninchen, Fräulein ;
  • Les infinitifs substantivé : Essen, Schreiben ;
  • Les adjectifs substantivé : Gute, Böse ;
  • Les noms de couleurs : Rot, Gelb, Blau ;

La plupart des noms dans les catégories suivantes sont précédés par l'article das :

  • Presque tous les 112 éléments chimiques connus : Aluminium, Kupfer, Uran ;
    6 exceptions : der Kohlenstoff, der Sauerstoff, der Stickstoff, der Wasserstoff, der Phosphor, der Schwefel ;
  • Les noms des métaux : Blei, Messing, Zinn ;
    exceptions : die Bronze, der Stahl ;
  • Les fractions : Drittel (⅓), Viertel (¼) ;
    exception : die Hälfte (½) ;

La plupart des noms avec les terminaisons suivantes sont précédés par das :

  • –ment : Instrument, Parlament ;
    exceptions : der Konsument, der Zement ;
  • –nis : Ergebnis, Tennis ;
    exceptions : die Fahrerlaubnis, die Wildnis ;
  • –o: Auto, Konto ;
    exceptions : die Avocado, der Euro ;
  • –um (d'origine latine) : Publikum, Museum, Stadium ;
  • –tum : Quantum, Ultimatum ;
    exceptions : der Reichtum, der Irrtum ;

Attention : ceci ne concerne que le singulier. Au pluriel, tous les noms sont précédés par l'article die.

 
 

Les noms avec plusiers articles

Il y a de différents mots qui peuvent etre précédés par plusieurs articles. Parfois, l'article détermine le sens du mot:

  • der Band (un livre relié), die Band (un groupe de musique), das Band (une cassette);
  • der Lama (un prêtre bouddhiste), das Lama (un animal);
  • der Kiwi (un oiseau), die Kiwi (un fruit);

Parfois, plusiers articles sont possibles : der / die / das Joghurt, der / das Meter, der / das Virus.

comments powered by Disqus