Article devant les noms de pays en français

En français, les noms de pays peuvent être féminins (« la », « l’ ») ou masculins (« le », « l’ »), singuliers ou pluriels (« les ») ou ne pas avoir d’article. Voici comment choisir le bon article devant un nom de pays.

1. Pays masculins

La règle dit que les noms de pays se terminant par une consonne ou une voyelle (sauf « -e ») sont masculins. Par exemple :

• le Canada
• le Japon
• le Portugal

Exceptions à cette règle :

• le Belize
• le Cambodge
• le Mexique
• le Mozambique
• le Suriname
• le Zaïre
• le Zimbabwe

Certains noms de pays sont utilisés sans article comme :

• Bahreïn
• Brunéi Darussalam
• Djibouti
• Haïti
• Israël
• Monaco
• Oman
• Saint-Kitts-et-Nevis
• Saint-Marin
• Saint-Vincent-et-les-Grenadines
• Singapour
• Tuvalu
• Vanuatu

D’autres pays tirent leur nom d’un nom commun. Dans ce cas, il faut utiliser l’article (le ou la) correspondant au genre du nom commun. Par exemple, le Royaume Uni, est masculin car le mot le royaume est masculin en français.

2. Pays féminins

Hormis les pays sans article et les pays au pluriel, tous les pays qui finissent par un « -e » sont féminins. Par exemple :

• la France
• la Suisse
• la Belgique
• l’Allemagne
• l’Angleterre
• la Russie
• la Chine

Attention ! Certains noms de pays féminins (comme ceux des îles) sont utilisés sans article. Ici, le mot îles est sous-entendu et n’est pas prononcé quand on donne le nom des pays comme :

• Chypre
• Cuba
• Kiribati
• Malte
• Madagascar
• Nauru
• Sao Tomé et Principe
• Sainte-Lucie
• Taïwan
• Trinité-et-Tobago

D’autres pays tirent leur nom d’un nom commun. Dans ce cas, utilisez l’article (le ou la) correspondant au genre du nom commun. Par exemple, Union européenne est féminin parce que le mot union est féminin. De même, pour lla Réunion , qui est un nom commun féminin. Par conséquent, le nom du pays a le même genre.

Tous les noms de continents sont féminins :

• l'Afrique
• l'Amérique du Nord
• l'Amérique du Sud
• l'Antarctique
• l'Arctique
• l'Asie
• l'Australie
• l'Europe

3. Pays au pluriel

Certains pays tirent leur nom des mots états, pays et îles, d’où l’usage du pluriel.

• les Émirats arabes unis
• les États-Unis (d’Amérique), les É-U
• les Îles Cook
• les Îles Féroé
• les Îles Marshall
• les Îles Salomon
• les Pays-Bas

D’autres noms de pays sont toujours utilisés au pluriel car ils sont un ensemble d'états ou d'îles.

• les Bahamas
• les Comores
• les Fidji
• les Maldives
• les Philippines
• les Seychelles
• les Tonga