Le La – Regeln für Artikel im Französischen
Einleitung
Im Französischen gibt es zwei Artikel: « le » für männliche Wörter und « la » für weibliche Wörter. Sowohl « le » als auch « la » werden zu « l' » wenn ein Wort mit einem Vokal oder einem stummen « h » beginnt. In der Mehrzahl erhalten alle Substantive den Artikel « les ».
Wer französisch als Muttersprache gelernt hat, weiß meist intuitiv, ob ein Wort « le » oder « la » als Artikel hat. Französisch lernenden Ausländer*innen hingegen bleibt meist nur das Auswendiglernen. Es gibt nämlich kaum Regeln. Hier folgen ein paar Hilfestellungen.
1. Regeln für männliche Wörter
Wörter mit den folgenden Endungen sind männlich:
| Endung | Beispiele |
|---|---|
| -al | journal, cheval |
| -eau | cadeau, oiseau |
| -ement | commandement, événement, retirement |
| -et | paquet, robinet |
| -eur | répondeur, ascenseur |
| -ier | courrier, quartier |
| -k | crack, tank |
| -lon | papillon, melon, salon |
| -oir | miroir, réservoir, savoir |
| -ron | citron, macaron, vigneron |
| -sme | capitalisme, cynisme, mécanisme |
| -ton | bâton, canton, piéton |
Die meisten Wörter mit den folgenden Endungen sind männlich, aber Vorsicht vor Ausnahmen:
| Endung | Beispiele | Ausnahmen (weibliche Wörter) |
|---|---|---|
| -age | bagage, courage, garage | cage, image, plage, rage |
| -c | bloc, parc, tabac | aérobic, fac |
| -d | accord, canard, léopard | barmaid |
| -g | bourg, rang, sang | santiag, tong |
| -in | jardin, lapin, train | fin, main |
| -iste | hédoniste, motoriste | liste, piste |
| -m | album, denim, gram | faim |
| -non | canon, champignon, oignon | guenon |
| -ome | atome, idiome, syndrome | cardamome |
| -t | accent, aéroport, désert, mont, mot | forêt, nuit, dent, part |
| -u | bijou, château, niveau, pneu | eau, peau, vertu |
| -us | autofocus, jus, radius, virus | Vénus |
Die folgenden Wörter sind männlich:
| Namen | Beispiele |
|---|---|
| Bäume | amandier, chêne, érable, pin |
| Sprachen | français, anglais, allemand, espagnol, slovaque |
| Jahreszeiten | printemps, été, automne, hiver |
| Monaten | janvier, juillet, décembre |
| Wochentage | lundi, mardi, dimanche |
Siehe auch:
2. Regeln für weibliche Wörter
Wörter mit den folgenden Endungen sind weiblich:
| Endung | Beispiele |
|---|---|
| -ade | décade, olympiade, salade |
| -aison | maison, raison, saison |
| -ance | chance |
| -ée | dictée |
| -ence | science |
| -esse | gentillesse |
| -euse | copieuse |
| -ie | vie |
| -ine | marine |
| -ise | surprise |
| -sion | révision, télévision, version |
| -ssion | admission, compression, passion |
| -té | cité |
| -ue | rue |
| -ure | voiture |
Die meisten Wörter mit den folgenden Endungen sind weiblich, aber Vorsicht vor Ausnahmen:
| Endung | Beispiele | Ausnahmen (männliche Wörter) |
|---|---|---|
| -ette | courgette | squelette |
| -tion | correction, rédaction, orientation, question | bastion |
| -ude | altitude, étude, fraude | coude, prélude |
Siehe auch:
3. Männliche und weibliche Wörter
Es gibt viele Wörter, die sowohl männlichen als auch weiblichen Genus haben können. Manchmal bestimmt der Genus die Bedeutung des Wortes:
| Männlich | Weiblich |
|---|---|
| le livre (Buch) | la livre (Pfund) |
| le page (Junker) | la page (Seite) |
| le tour (Drehung) | la tour (Turm) |
Manchmal sind beide Genera möglich:
- le / la après-midi
- le / la enzyme
- le / la interview
Viele Wörter für Personen und Funktionen / Berufe sind in der männlichen und weiblichen Form identisch:
- le / la architecte
- le / la diplomate
- le / la stomatologue