Artikel von Ländernamen im Französischen
Abgesehen von einigen Ausnahmen, steht vor allen Ländernamen im Französischen der bestimmte Artikel: le, la, l’ oder les.
1. Männliches Geschlecht
Als Faustregel gilt, dass Namen von Ländern und Regionen, die auf einen Konsonanten oder einen Vokal (außer -e) enden, männlich sind, z. B.:
- le Canada
- le Japon
- le Portugal
Ausnahmen von dieser Regel:
- le Belize
- le Cambodge
- le Mexique
- le Mozambique
- le Suriname
- le Zaïre
- le Zimbabwe
Diesen Ländernamen ist kein Artikel vorangestellt:
- Bahreïn
- Brunéi Darussalam
- Djibouti
- Haïti
- Israël
- Monaco
- Oman
- Saint-Kitts-et-Nevis
- Saint-Marin
- Saint-Vincent-et-les-Grenadines
- Singapour
- Tuvalu
- Vanuatu
Die Namen mancher Länder und Regionen sind von einem französischen Substantiv abgeleitet. In dem Fall stimmt das Geschlecht des Landes/der Region mit dem Geschlecht des Substantivs überein. Zum Beispiel ist le Royaume Uni männlich, weil das Substantiv le royaume im Französischen männlich ist.
2. Weibliches Geschlecht
Als Faustregel gilt, dass Namen von Ländern und Regionen, die auf -e enden, weiblich sind, z. B.:
- la France
- la Suisse
- la Belgique
- l’Allemagne
- l’Angleterre
- la Russie
- la Chine
Diesen Ländernamen (hauptsächlich Inseln) wird kein Artikel vorangestellt:
- Chypre
- Cuba
- Kiribati
- Malte
- Madagascar
- Nauru
- Sao Tomé et Principe
- Sainte-Lucie
- Taïwan
- Trinité-et-Tobago
Die Namen mancher Länder und Regionen leiten sich von einem französischen Substantiv ab. In dem Fall stimmt das Geschlecht des Landes/der Region mit dem Geschlecht des Substantivs überein. Zum Beispiel ist Union européenne weiblich, weil das Substantiv l'union weiblich ist. Aus demselben Grund ist la Réunion im Französischen weiblich.
Die Namen aller Kontinente sind im Französischen weiblich:
- l'Afrique
- l'Amérique du Nord
- l'Amérique du Sud
- l'Antarctique
- l'Arctique
- l'Asie
- l'Australie
- l'Europe
3. Plural
Ländern und Regionen, die nach einem französischen Substantiv im Plural benannt sind, wie Staaten (états), Länder (pays) und Inseln (îles) wird der Artikel les vorangestellt:
- les Émirats arabes unis
- les États-Unis (d’Amérique), les É-U
- les Îles Cook
- les Îles Féroé
- les Îles Marshall
- les Îles Salomon
- les Pays-Bas
Außerdem wird den Namen von Ländern, die aus mehreren Staaten oder Inseln bestehen, der Artikel les vorangestellt:
- les Bahamas
- les Comores
- les Fidji
- les Maldives
- les Philippines
- les Seychelles
- les Tonga