Lidwoorden van landnamen in het Frans
Met enkele uitzonderingen worden alle landnamen in het Frans voorafgegaan door het bepaald lidwoord: le, la, l’ or les.
1. Mannelijk geslacht
De regel van de duim is dat de namen van landen die op een medeklinker of een klinker (behalve -e) eindigen hebben een mannelijk geslacht:
- le Canada
- le Japon
- le Portugal
Uitzonderingen:
- le Belize
- le Cambodge
- le Mexique
- le Mozambique
- le Suriname
- le Zaïre
- le Zimbabwe
Deze landnamen worden niet voorafgegaan door een artikel:
- Bahreïn
- Brunéi Darussalam
- Djibouti
- Haïti
- Israël
- Monaco
- Oman
- Saint-Kitts-et-Nevis
- Saint-Marin
- Saint-Vincent-et-les-Grenadines
- Singapour
- Tuvalu
- Vanuatu
Namen van sommige landen en regio's zijn afgeleid van een Frans zelfstandig naamwoord. In dat geval komt het geslacht van het land/regio overeen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord. Bij voorbeeld, le Royaume Uni heeft mannelijk geslacht omdat le royaume mannelijk is in het Frans.
2. Vrouwelijk geslacht
De regel van de duim is dat de namen van landen die op -e eindigen hebben een vrouwelijk geslacht:
- la France
- la Suisse
- la Belgique
- l’Allemagne
- l’Angleterre
- la Russie
- la Chine
Deze landnamen (voornamelijk eilanden) worden niet voorafgegaan door een artikel:
- Chypre
- Cuba
- Kiribati
- Malte
- Madagascar
- Nauru
- Sao Tomé et Principe
- Sainte-Lucie
- Taïwan
- Trinité-et-Tobago
Namen van sommige landen en regio's zijn afgeleid van een Frans zelfstandig naamwoord. In dat geval komt het geslacht van het land/regio overeen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord. Bij voorbeeld, Union européenne heeft vrouwelijk geslacht omdat l'union vrouwelijk is in het Frans. Om dezelfde reden is la Réunion vrouwelijk.
Namen van alle continenten zijn vrouwelijk in het Frans:
- l'Afrique
- l'Amérique du Nord
- l'Amérique du Sud
- l'Antarctique
- l'Arctique
- l'Asie
- l'Australie
- l'Europe
3. Meervoud
Landen en regio's vernoemd naar een Frans zelfstandig naamwoord in meervoud zoals staten (états), landen (pays) en eilanden (îles) worden voorafgegaan door het artikel les:
- les Émirats arabes unis
- les États-Unis (d’Amérique), les É-U
- les Îles Cook
- les Îles Féroé
- les Îles Marshall
- les Îles Salomon
- les Pays-Bas
Verder de namen van landen die een verzameling zijn van verschillende staten of eilanden worden voorafgegaan door artikel les:
- les Bahamas
- les Comores
- les Fidji
- les Maldives
- les Philippines
- les Seychelles
- les Tonga