Le La – Regeln für Artikel im Französischen
Einleitung
Im Französischen gibt es zwei Artikel: « le » für männliche Wörter und « la » für weibliche Wörter. Sowohl « le » als auch « la » werden zu « l' » wenn ein Wort mit einem Vokal oder einem stummen « h » beginnt. In der Mehrzahl erhalten alle Substantive den Artikel « les ».
Wer Französisch als Muttersprache gelernt hat, weiß meist intuitiv, ob ein Wort « le » oder « la » als Artikel hat. Französisch lernenden Ausländern hingegen bleibt meist nur das Auswendiglernen. Es gibt nämlich kaum Regeln. Hier folgen ein paar Hilfestellungen.
1. Regeln für männliche Wörter
Die folgenden Wörter sind männlich:
| Namen | Beispiele |
|---|---|
| Bäume | amandier, chêne, érable, pin |
| Sprachen | français, anglais, allemand, espagnol, slovaque |
| Jahreszeiten | printemps, été, automne, hiver |
| Monaten | janvier, juillet, décembre |
| Wochentage | lundi, mardi, dimanche |
Namen von Ländern und Regionen, die mit einem Konsonanten oder einem Vokal enden (außer « -e »): Canada, Japon, Portugal.
Wörter mit den folgenden Suffixen sind männlich:
| Suffix | Beispiele |
|---|---|
| -al | journal, cheval |
| -eau | cadeau, oiseau |
| -ement | commandement, événement, retirement |
| -et | paquet, robinet |
| -eur | répondeur, ascenseur |
| -ier | courrier, quartier |
| -k | crack, tank |
| -lon | papillon, melon, salon |
| -oir | miroir, réservoir, savoir |
| -ron | citron, macaron, vigneron |
| -sme | capitalisme, cynisme, mécanisme |
| -ton | bâton, canton, piéton |
Die meisten Wörter mit den folgenden Suffixen sind männlich, aber Vorsicht vor Ausnahmen:
| Suffix | Beispiele | Ausnahmen |
|---|---|---|
| -age | bagage, courage, garage | cage, image, plage, rage |
| -c | bloc, parc, tabac | aérobic, fac |
| -d | accord, canard, léopard | barmaid |
| -g | bourg, rang, sang | santiag, tong |
| -in | jardin, lapin, train | fin, main |
| -iste | hédoniste, motoriste | liste, piste |
| -m | album, denim, gram | faim |
| -non | canon, champignon, oignon | guenon |
| -ome | atome, idiome, syndrome | cardamome |
| -t | accent, aéroport, désert, mont, mot | forêt, nuit, dent, part |
| -u | bijou, château, niveau, pneu | eau, peau, vertu |
| -us | autofocus, jus, radius, virus | Vénus |
2. Regeln für weibliche Wörter
Wörter mit den folgenden Suffixen sind weiblich:
| Suffix | Beispiele |
|---|---|
| -ade | décade, olympiade, salade |
| -aison | maison, raison, saison |
| -ance | chance |
| -ée | dictée |
| -ence | science |
| -esse | gentillesse |
| -euse | copieuse |
| -ie | vie |
| -ine | marine |
| -ise | surprise |
| -sion | révision, télévision, version |
| -ssion | admission, compression, passion |
| -té | cité |
| -ue | rue |
| -ure | voiture |
Namen von Ländern und Regionen, die mit « -e » enden: France, Allemagne, Angleterre, Russie.
Die meisten Wörter mit den folgenden Suffixen sind weiblich, aber Vorsicht vor Ausnahmen:
| Suffix | Beispiele | Ausnahmen |
|---|---|---|
| -ette | courgette | squelette |
| -tion | correction, rédaction, orientation, question | bastion |
| -ude | altitude, étude, fraude | coude, prélude |
3. Männliche und weibliche Wörter
Es gibt viele Wörter, die sowohl männlichen als auch weiblichen Genus haben können. Manchmal bestimmt der Genus die Bedeutung des Wortes:
| Männlich | Weiblich |
|---|---|
| le livre (Buch) | la livre (Pfund) |
| le page (Junker) | la page (Seite) |
| le tour (Drehung) | la tour (Turm) |
Manchmal sind beide Genera möglich: après-midi, enzyme, interview.
Viele Wörter für Personen und Funktionen/Berufe sind in der weiblichen und männlichen Form identisch: le / la diplomate, le / la stomatologue.